Diferencias entre “seit” y “seitdem” en alemán

Cuando empiezas a aprender alemán, tarde o temprano aparecen dos palabras que confunden a todo el mundo: seit y seitdem. Ambas hablan del tiempo⌛, pero no significan exactamente lo mismo ni funcionan igual en la oración.

Hoy vamos a verlas paso a paso, con ejemplos sencillos, estructuras claras y trucos para que no vuelvas a confundirlas. 💪

1. ¿Qué significa “seit”?

seit = desde / desde hace / desde que 
👉 Se usa para hablar del inicio de una acción que continúa hasta el presente.

📍 Importante:

• seit puede funcionar como preposición o como conjunción subordinante.

• Si actúa como conjunción, el verbo va al final de la oración.

Ejemplos con “seit” (como preposición)

Seit + [punto en el tiempo] + Dativo
Seit + [período de tiempo] + Dativo

a) Con un punto concreto en el tiempo (“desde…”):

• Ich wohne seit 2020 in Berlin.
  (Vivo en Berlín desde 2020.)
• Er arbeitet hier seit dem 1. Januar.
  (Él trabaja aquí desde el 1 de enero.)
• Seit seiner Kindheit liebt er Musik.
  (Desde su infancia ama la música.)

b) Con un período de tiempo (“hace…”):

• Ich lerne Deutsch seit drei Jahren.
  (Aprendo alemán desde hace tres años / hace tres años).
• Wir warten seit einer Stunde.
  (Esperamos desde hace una hora / hace una hora).

Ejemplos con “seit” (como conjunción subordinante)

• Seit ich hier wohne, habe ich viele Freunde gefunden. (Desde que vivo aquí, he hecho muchos amigos.)👉 El verbo wohne va al final porque seit introduce una subordinada.
• Ich bin glücklicher, seit ich Sport mache.  (Soy más feliz desde que hago deporte.)

🔎Repasemos el orden de las oraciones cuando usamos conectores subordinantes como “seit”:👇