¡ÚLTIMAS plazas Cursos Intensivos septiembre!
A muchos estudiantes de alemán, les explota la cabeza cuando aparecen los famosos verbos separables. Sin embargo, una vez entiendes cómo funcionan, verás que son mucho más fáciles de usar de lo que parecen. Vamos a ver cómi funcionan👇
¿Qué son los verbos separables?
Los verbos separables son verbos que llevan un prefijo delante del verbo principal. En infinitivo se escriben juntos, pero en muchas oraciones el prefijo se separa y se mueve al final.
Ejemplo:
aufstehen → levantarse
- Infinitivo: Ich möchte früh aufstehen.
- En presente conjugado: Ich stehe früh auf.
Aquí el prefijo auf– se separa y aparece al final.
Cómo funcionan los verbos separables
La estructura básica es:
Sujeto + verbo conjugado + complemento + prefijo
Ejemplo:
- Ich rufe meine Mutter an. → Llamo a mi madre.
El verbo principal es anrufen (llamar):
- an = prefijo
- rufen = llamar
En presente:
- Ich rufe … an.
Prefijos separables más comunes
A continuación veremos los prefijos más usados con ejemplos prácticos.
Verbos con AN–
El prefijo an– suele indicar inicio, contacto o encender algo.
Verbos frecuentes
- ankommen → llegar
- anfangen → empezar
- anrufen → llamar
- ansehen → mirar
- anziehen → ponerse ropa
- anmelden → registrarse
- anmachen → encender
- anhalten → parar
Ejemplos
- Der Zug kommt um 18 Uhr an. → El tren llega a las 18 horas.
- Ich fange heute mit Deutsch an. → Hoy empiezo con alemán.
- Kannst du mich später anrufen? → ¿Puedes llamarme más tarde?
Verbos con AUF–
El prefijo auf– no tiene una relación clara con el significado que aporta.
Verbos frecuentes
- aufstehen → levantarse
- aufmachen → abrir
- aufräumen → ordenar
- aufpassen → prestar atención
- aufgeben → rendirse
- aufwachen → despertarse
- aufbauen → construir
- aufschreiben → apuntar
Ejemplos
- Ich stehe jeden Tag um 7 Uhr auf. → Me levanto todos los días a las 7.
- Mach bitte das Fenster auf. → Abre la ventana, por favor.
- Schreib das Wort auf. → Apunta la palabra.
Verbos con AUS–
El prefijo aus– normalmente expresa salir, sacar, apagar., peor igualmente no aporta algo fijo al significado.
Verbos frecuentes
- ausgehen → salir
- ausmachen → apagar
- ausziehen → quitarse ropa
- aussehen → parecer
- ausgeben → gastar
- ausfüllen → rellenar
- aussteigen → bajarse
- ausruhen → descansar
- aussprechen → pronunciar
- auspacken → desempacar
Ejemplos
- Wir gehen heute Abend aus. → Salimos esta noche.
- Mach bitte das Licht aus. → Apaga la luz, por favor.
- Wie spricht man dieses Wort aus? → ¿Cómo se pronuncia esta palabra?
Verbos con EIN–
El prefijo ein– suele relacionarse con entrar, meter o introducir algo.
Verbos frecuentes
- einkaufen → hacer la compra
- einladen → invitar
- einsteigen → subir
- eintragen → registrarse
- einschlafen → dormirse
- einpacken → empacar
- einziehen → mudarse
- einschalten → encender
- einrichten → amueblar/configurar
Ejemplos
- Ich kaufe heute im Supermarkt ein. → Hoy hago la compra en el supermercado.
- Sie lädt ihre Freunde ein. → Ella invita a sus amigos.
- Steig bitte schnell ein. → Sube rápido, por favor.
Verbos con MIT–
El prefijo mit– expresa compañía o participación.
Verbos frecuentes
- mitbringen → traer
- mitkommen → venir con
- mitmachen → participar
- mitnehmen → llevar consigo
Ejemplos
- Bring bitte deinen Laptop mit. → Trae tu portátil.
- Kommst du mit? → ¿Vienes conmigo?
- Ich mache beim Kurs mit. → Participo en el curso.
Verbos con UM–
El prefijo um– suele indicar cambio o movimiento alrededor.
Verbos frecuentes
- umsteigen → hacer transbordo
- umziehen → mudarse
- umtauschen → cambiar
- umdrehen → girar
Ejemplos
- Wir müssen in Berlin umsteigen. → Tenemos que hacer transbordo en Berlín.
- Sie zieht nächsten Monat um. → Ella se muda el próximo mes.
Verbos con WEG–
El prefijo weg- expresa alejamiento o desaparición.
Verbos frecuentes
- weggehen → irse
- wegfahren → marcharse
- wegwerfen → tirar
- wegbringen → llevarse
- wegnehmen → quitar
Ejemplos
- Warum gehst du so früh weg? → ¿Por qué te vas tan temprano?
- Wirf das Papier nicht weg. → No tires el papel.
Verbos con ZU–
El prefijo zu– puede expresar cierre, dirección o aumento.
Verbos frecuentes
- zumachen → cerrar
- zuhören → escuchar
- zusagen → aceptar
- zunehmen → aumentar
- zuschauen → observar
- zugeben → admitir
- zulassen → permitir
Ejemplos
- Mach bitte die Tür zu. → Cierra la puerta.
- Hör mir bitte zu. → Escúchame, por favor.
- Die Preise nehmen zu. → Los precios aumentan.
Verbos con ZURÜCK–
El prefijo zurück– indica regreso o devolución.
Verbos frecuentes
- zurückgeben → devolver
- zurückfahren → volver
- zurückgehen → regresar
- zurückkommen → volver
Ejemplos
- Ich gebe das Buch morgen zurück. → Devuelvo el libro mañana.
- Wann kommst du zurück? → ¿Cuándo vuelves?
Verbos separables muy frecuentes
Algunos verbos separables aparecen constantemente en conversaciones cotidianas:
- fernsehen → ver la televisión
- stattfinden → tener lugar
- kennenlernen → conocer
- teilnehmen → participar
- zusammenwohnen → vivir juntos
- abholen → recoger
- abfahren → salir
- abschließen → cerrar con llave
- abgeben → entregar
💌Descarga los esquemas que he hecho para ti, para que estudiar os verbos separables sea más sencillo.👇
Conclusión
Los verbos separables son una parte esencial del alemán cotidiano. Aunque al principio pueden parecer difíciles, con práctica y exposición constante se vuelven completamente naturales.
Si estudias poco a poco y utilizas estos verbos en conversaciones reales, avanzarás muchísimo en alemán.
Y hasta aquí el post de hoy. Si te ha gustado espero tu comentario. Bis bald!🍀
🥨¿Quieres aprender alemán de forma fácil, eficaz y organizada?🥨
Suscríbete a nuestra Newsletter y consigue tu Guía de Conectores en Alemán.
Ponemos a tu disposición esta guía completa para que los conectores en alemán dejen de ser un quebradero de cabeza.
Artículos relacionados
4 comentarios en “Verbos separables en alemán: Prefijos más usados”
Muchas gracias, excelente resumen.
Vielen Dank 😘
Gerne!🤗Muchas gracias por comentar.🫂
Gracias por el contenido la explicacion y los ejemplos son muy claros.
Gerne, Joanna! Gracias a ti por comentar☀️🤗