¡ÚLTIMAS plazas Cursos Intensivos septiembre!
Ayer lancé una pregunta en Instagram: ¿Cuál es tu palabra o frase favorita en alemán?
Me encantaron las respuestas. Recibí de todo: palabras largas e imposibles de pronunciar, expresiones que solo existen en alemán, frases de clase que nunca se olvidan y muchas que me hicieron sonreír.
Hoy comparto las 23 palabras favoritas en alemán y las 18 frases preferidas de nuestra comunidad, junto con su significado, traducción y algunas curiosidades lingüísticas y culturales. Quizá encuentres aquí tu nueva palabra favorita.😊
Las palabras alemanas favoritas de nuestra comunidad
der Handschuhschneeballwerfer (El que lanza bolas de nieve con guantes) Una palabra kilométrica y divertidísima que define un concepto único. Se compone de tres partes:
der Handschuh: guante (literalmente “zapato de mano”)
der Schneeball: bola de nieve
der Werfer: lanzador
¿Qué significa realmente? Se utiliza de forma irónica y cariñosa para llamar “flojo” o “cobarde” a alguien que no se atreve a enfrentarse a las dificultades cara a cara (o que se protege demasiado para no pasar frío). ¡Una genialidad de la comunidad!
das Bewerbungsgespräch (La entrevista de trabajo) Una de esas palabras largas que parecen imposibles hasta que las analizas:
die Bewerbung: candidatura o solicitud
das Gespräch: conversación
Literalmente: “La conversación de la candidatura”. Si estás pensando en trabajar en Alemania, Austria o Suiza, esta palabra te acompañará más de una vez.
das Brüderchen (El hermanito) Es el diminutivo cariñoso de der Bruder (hermano). Suena especialmente tierno y aparece con frecuencia en cuentos infantiles y canciones.
die Schadenfreude (La alegría por el mal ajeno) Probablemente una de las palabras alemanas más famosas del mundo. Describe esa satisfacción secreta que sentimos cuando a otra persona le sale algo mal. La alegría por el mal ajeno.👿
die Vorfreude (La alegría anticipada) La felicidad que sentimos antes de que ocurra algo bueno: la emoción de preparar un viaje, esperar las vacaciones o contar los días para una celebración, un concierto. Muchos consideran que es una de las palabras más bonitas del alemán.
Jawohl (¡Sí, señor! / ¡Claro que sí!) Una afirmación especialmente contundente. Aunque históricamente tenía un uso militar, hoy suele utilizarse con humor o ironía.
echt? (¿De verdad?) Pequeña, sencilla y omnipresente. La escucharás constantemente en conversaciones informales.
der Feierabend (El fin de la jornada laboral) No significa simplemente salir del trabajo. Representa el momento en que termina oficialmente la jornada y empieza tu tiempo libre. Tan importante es el concepto que existe incluso la expresión: Schönen Feierabend!
das Heimweh (La morriña o nostalgia de casa) La sensación de echar de menos el hogar, nuestra patria, cuando estamos lejos. Curiosamente existe también su opuesto: das Fernweh, el deseo de viajar y descubrir lugares lejanos.
keine Ahnung! (¡Ni idea!) Probablemente una de las expresiones más útiles de todo el idioma. Además, se aprende muy rápido.
selbstverständlich (Por supuesto) Una palabra elegante que transmite seguridad y naturalidad. Cuando empiezas a utilizarla, tu alemán suena inmediatamente más avanzado.
doch! La palabra favorita de muchos estudiantes avanzados. No tiene una traducción exacta al español; te animo a buscar sus usos.
tatsächlich (De hecho / En realidad) Una palabra muy frecuente tanto en alemán hablado como escrito.
Fünf (cinco) Quizá la elección más inesperada de la lista, pero muchos estudiantes recuerdan perfectamente esta palabra por su peculiar pronunciación. Sobre todo cuando se unen muchos, pronuncia: 55.555.555
der Schmetterling (La mariposa) Una de las grandes favoritas de la comunidad. Su sonido resulta tan característico que es imposible olvidarla una vez aprendida.
die Katastrophe (La catástrofe) Prácticamente idéntica al español.
köstlich (Delicioso) Se utiliza para hablar de comida, pero también para describir situaciones muy divertidas.
die Kartoffeln (Las papas/patatas) Un clásico de la cocina alemana y una palabra que muchos estudiantes disfrutan proponiendo y pronunciando más de lo que les gustaría admitir.
die Ananas (La piña) Una palabra sorprendentemente internacional. Existe en muchísimos idiomas con formas muy parecidas.
die Kakerlake (La cucaracha) Sin duda una de las elecciones más originales de la encuesta.
Wunderschön! (¡Maravilloso!) Compuesta por das Wunder (maravilla) + schön (bonito). Una palabra tan bonita como su significado.
die Zukunft (El futuro) Breve, potente y llena de posibilidades.
pingelig (Quisquilloso o extremadamente detallista) La palabra perfecta para describir a alguien muy perfeccionista… o para describir a ciertos profesores de alemán.
die Hyposensibilisierung (La hiposensibilización) Posiblemente la palabra más difícil de toda la lista. Y según me contaron, fue elegida por una niña. 😵
💬 Las frases favoritas de los estudiantes de alemán
Ich heiße Patricia (Me llamo Patricia): La primera frase en alemán nunca se olvida.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (La confianza está bien, pero el control es mejor). Uno de los refranes más conocidos del alemán. Resume bastante bien el amor germánico por la organización.
Ich habe die Prüfung bestanden (He aprobado el examen). La frase que todos los estudiantes desean decir después de semanas de estudio.
Mein Herz brennt (Mi corazón arde). Una frase intensa y poética que demuestra que el alemán también puede sonar romántico.
Süßigkeiten und Schmetterlinge (Dulces y mariposas). Parece el título de un cuento infantil. Tiene algo encantador.
Du spinnst ja! (¡Estás loco! / ¡Estás loca!). Una expresión muy habitual entre amigos.
Tschüüüüüss! (¡Adióooos!). Porque toda despedida alemana mejora cuando alargas la ü.
Genau (Exacto). Si escuchas una conversación entre alemanes, seguramente oirás esta palabra varias veces por minuto.
So ist das Leben (Así es la vida). Resignación, filosofía y aceptación en cuatro palabras.
Schönes Wochenende!(¡Que tengas un buen fin de semana!). La frase estrella de los viernes.
Egal, keine Sorge (Da igual, no te preocupes). Una combinación perfecta para tranquilizar a alguien.
Ich bin zu Hause (Estoy en casa). Simple, cotidiana y reconfortante.
Ich trinke Bier🍺 (Bebo cerveza). Puede que no sea la frase más sofisticada, pero seguramente es una de las más memorables.
Vielen Dank! (¡Muchas gracias!). Educada, útil y necesaria.
Ferienabendbier🍺🍺 (La cerveza que te tomas cuando empiezan las vacaciones). Hay palabras que son conceptos. Y luego está Ferienabendbier.
Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling (Mi estación favorita es la primavera). Una frase clásica de los libros de texto. Y, aun así, imposible no sonreír al leerla.
Ich komm zu dir (Voy a tu casa / Voy hacia ti. Breve, cercana y muy natural.
Ach so! La expresión que utilizas cuando por fin entiendes algo. Una pequeña joya del alemán cotidiano.
🪵 Lo que estas palabras dicen sobre el alemán
Cuando la gente piensa en alemán suele imaginar palabras larguísimas, gramática complicada y sonidos fuertes. Pero vuestra lista cuenta una historia muy diferente.
Habla de ilusión (die Vorfreude), nostalgia (das Heimweh), libertad (der Feierabend), mariposas (der Schmetterling), futuro (die Zukunft) y pequeños momentos de felicidad (das Ferienabendbier).
Y quizá por eso nos gusta tanto aprender idiomas. Porque cada palabra nos muestra una forma distinta de entender el mundo.
¿Cuál es tu palabra favorita en alemán?
Ahora te toca a ti. ¿Con cuál te quedas?
die Vorfreude
der Feierabend
die Schadenfreude
der Schmetterling
die Zukunft
O alguna que no aparece en esta lista…
Te leo en los comentarios. 👇
🥨¿Quieres aprender alemán de forma fácil, eficaz y organizada?🥨
Suscríbete a nuestra Newsletter y consigue tu Guía de Conectores en Alemán.
Ponemos a tu disposición esta guía completa para que los conectores en alemán dejen de ser un quebradero de cabeza.
Artículos relacionados
6 comentarios en “Las palabras favoritas en alemán de mi comunidad”
Hola Estefanía,
qué buenas son tus ideas 💡, gracias por buscar la manera de enamorarnos más del idioma con este tipo de contenido.
Que tenga un excelente día 🤩☝🏾👍🏾
Saludos
Hallo, Lerwis!😊Mil gracias por valorar tanto nuestro contenido, siempre tenemos un lindo comentario tuyo, se agradece mucho. Un abrazo🫂
Vielen Dank! Ich habe mein liebes Wort gelesen. 😊😊😊😌😌😌
Gerne, Carlos!🫂🫂🫂
Vielen Dank. Ich habe mein lieblingswort gelesen! 😊😊😊😌😌😌
Gerne!😊