Los verbos separables en alemán (Trennbare verben)

Sabemos que los verbos separables son otro de los disgustos que nos brinda el idioma alemán cuando comenzamos a aprenderlo🤯. Pero, aprendiendo un poco sobre ellos, todo será más fácil. Vamos a aprender sobre ellos.

Sabemos que los verbos separables son otro de los disgustos que nos brinda el idioma alemán cuando comenzamos a aprenderlo. Pero, aprendiendo un poco sobre ellos, todo será más fácil.

Verbos separables en alemán (Trennbare Verben✂️)

Los verbos separables (Trennbare Verben) se componen de un verbo y un prefijo, el cual le aporta un nuevo significado al verbo o enfatiza su significado.

Vamos a analizar el verbo “fliegen” (volar) y el verbo separable “abfliegen” (despegar, salir), al cual se le une la partícula separable “ab“, que significa “a partir (de)”.

🔎ab (prefijo) + fliegen (volar) = abfliegen (despegar). Si lo analizamos, tiene su lógica: “volar a partir de” o, lo que es lo mismo, despegar✈️. Por ejemplo: “Ich hoffe, wir fliegen pünktlich ab.” (Espero que despeguemos/salgamos puntuales). Podemos observar cómo “ab“ (prefijo) se separa del resto del verbo y se coloca al final de la oración.

Veremos algunos ejemplos, donde el prefijo cambia totalmente el significado del verbo, en este caso “machen” (hacer):

• Verbo separable “aufmachen” (abrir): “Ich mache die Tür auf.” (Abro la puerta).
• Verbo separable “zumachen” (cerrar): “Ich mache das Fenster zu.” (Cierro la ventana).