¿Sabes qué significa en alemán “Kartoffelferien”?

¿Qué significa Kartoffelferien?

¿Sabías que en alemán a las vacaciones de otoño se les llamaba “Kartoffelferien”?  Pero… ¿por qué ese nombre tan peculiar?

Herbstferien antes era Kartoffelferien

Hoy conocemos estas vacaciones como “Herbstferien”  (vacaciones de otoño), pero hace más de 100 años se llamaban “Kartoffelferien”.

• “Kartoffel” = patata (papa)
• “Ferien” = vacaciones
  ➡️ ¡Vacaciones de la patata! 

Pero… ¿qué tiene que ver la patata con las vacaciones? 

La historia detrás de Kartoffelferien

A finales del siglo XIX y principios del XX, la patata era el alimento más importante en Alemania. La cosecha era esencial, y no se podía desaprovechar ni una sola.

🥔Hoy en día, la recolección es con maquinaria moderna, pero en aquella época todo se hacía a mano.

Además, Europa estaba en guerra y faltaban trabajadores en el campo, ya que muchos hombres fueron reclutados.

¿Solución? Los niños fueron liberados de las clases para ayudar en la cosecha. En lugar de estudiar, pasaban horas en el campo sacando patatas de la tierra.

De la cosecha a las vacaciones modernas

Hoy en día, los estudiantes siguen teniendo vacaciones de otoño (Herbstferien), pero ya no tienen que trabajar en la cosecha.

Aun así, muchos alemanes siguen usando el término “Kartoffelferien”, de forma cariñosa para referirse a estas vacaciones.

¿Te ha parecido curiosa esta historia? A mí me encanta esta palabra y su origen.

Bis bald! 🍀