“Weggehen” en alemán: ¿Qué significa y cómo se usa?

¿Sabes qué significa el verbo “weggehen”?

Te cuento un secreto. El verbo separable “weggehen” puede significar “marcharse” o “salir de fiesta” según el contexto. Hoy te explicamos todo sobre este verbo, espero que te guste.

Los dos significados de “weggehen”

1. “Alejarse” o “marcharse”

• “Weg” (lejos) + “gehen” (ir) = acción de irse físicamente.

• Ejemplos:

  • Presente: “Ich gehe weg.” (Me voy).

  • Perfekt: “Sie ist weggegangen.” (Ella se ha ido).

  • Imperativo: “Geh nicht weg!” (¡No te vayas!).

Error común: Confundirlo con “weit gehen” (caminar lejos).

2. “Salir de fiesta” 

Uso coloquial (especialmente entre jóvenes).

• Ejemplos:

  • Con modal: “Wir wollen heute weggehen.” (Queremos salir de fiesta hoy).

  • Perfekt: “Sie sind gestern weggegangen.” (Salieron de fiesta ayer).

⚠️ Error común: Usar “ausgehen” (salir en general).

Tabla rápida: Conjugaciones clave

Bonus: ¿Cómo practicar?

1. Perfekt: ¿Sabías que “weggehen” usa “sein” como auxiliar? (“Ich bin weggegangen”).
   Prueba: Conjuga en Perfekt: “Wir _______ (weggehen) gestern.” (Respuesta: sind weggegangen).

2. Verb + Modal:

   • Correcto: “Sie kann nicht weggehen.” (Ella no puede irse/salir).

   • Error: ❌ “Sie kann nicht gehen weg.” (Los verbos separables no se dividen con modales).

3. Imperativo:

   • Formal: “Gehen Sie nicht weg!”

   • Informal: “Geh weg!” (¡Vete!).

 ¿Necesitas repasar estos tiempos? No te pierdas nuestra guía:
📚 Domina los verbos separables en alemán.

Por si acaso, te dejo abajo la conjugación en presente del verbo “weggehen”👇