Cómo escribir un E-Mail en Alemán I

¿Carta o email formal o informal?🤔

Antes de empezar, es importante tener claro si estamos escribiendo de manera formal o informal. Hoy nos centraremos en cómo redactar una carta o email informal, dirigida a personas cercanas, como un amigo🤗.

¿Cómo empezar una carta o email informal?

Para saludar en una carta o email informal en alemán, puedes usar las siguientes opciones:

• Liebe (femenino)… (Querida, estimada…)
• Lieber (masculino)… (Querido, estimado…)
• Liebe (plural)… (Queridas/os, estimadas/os…)
• Hallo! (¡Hola!)
• Hi! (¡Hola!)

📧Ejemplo de introducción:

Liebe Sonia,

wie geht’s? (Querida Sonia, ¿Qué tal?)

Nota: Después del nombre, debes colocar una coma (,) y comenzar el texto en minúscula, excepto si empiezas con un sustantivo (las mayúsculas son importantes en alemán).

✍️Añadir el contenido

Tras la introducción, puedes desarrollar el contenido de la carta o email. Un ejemplo podría ser agradecer una invitación, pedir información, o hacer una solicitud.

Ejemplo de cierre:

Para finalizar la carta o email, una buena frase es:

• Ich warte auf deine Antwort / E-Mail📩.
  (Espero tu respuesta / email).

Recuerda que el verbo “warten auf” va siempre con acusativo, ¡así que atención a la gramática! Este es un verbo con preposición, puedes repasarlo aquí: Verbos con preposiciones en alemán📍

👋Despedidas comunes

• Viele Grüße! (¡Muchos saludos!)
• Bis bald! (¡Hasta pronto!)
• Tschüss! (¡Adiós!)

Puedes firmar con Dein / Deine + tu nombre, por ejemplo: “Deine Estefanía.”

💌Ejemplo completo de email informal:

Lieber Peter,

wie geht’s? Vielen Dank für die Einladung zu deiner Party, aber ich weiß nicht, wo dein Haus ist. Kannst du mir deine Adresse sagen? Kann ich meinen Freund mitbringen? Ich könnte einen Apfelkuchen für dich machen. Du liebst meinen Apfelkuchen. Ich warte auf deine Antwort.

Viele Grüße!

Sonia

Descarga tu guía gratuita: “Cómo escribir una carta o email en alemán” y aprende más trucos útiles para dominar la escritura👇.