Como hispanohablantes tendemos a pensar💭: ¿Cómo digo clase de alemán? Pues: “Deutschklasse”❌ ¡ERROR! ¿Lo has dicho alguna vez? Vamos a ver cómo se dice esto en alemán.
En clase o en las actividades frecuentemente escuchamos y leemos muchas veces la oración: “Ich habe Deutschklasse”❌se trata de un error muy común🫥.
En alemán existen dos sustantivos cuya traducción es la misma, “die Klasse” y “der Unterricht”. Si buscamos estos dos sustantivos en el diccionario, aparecerá una traducción similar, vamos a verlo👇👇
🔎Vamos a ver cómo usar cada palabra:
1. die Klasse
Este sustantivo significa “el aula” o “la clase”, pero cuando significa “la clase” hace referencia al grupo o al conjunto de personas de una clase. Es decir, hace referencia a los compañeros/as o alumnos/as que conforman el grupo. Por ejemplo:
- Meine Klasse ist in der zweiten Etage. (Mi clase/mi aula está en la segunda planta.)
- Juan ist in meiner Klasse. (Juan está en mi clase (forma parte de mi grupo).)
- Klasse 4A hat das Schulturnier gewonnen. (La clase 4A ha ganado el torneo escolar.)
2. der Unterricht
Este sustantivo significa “la clase” y se usa para la impartición de una lección o unidad didáctica. Es decir, su finalidad es enseñar y aprender algo, por ejemplo:
- Ich habe heute Deutschunterricht. (Hoy tengo clases de alemán.)
Im Unterricht malt das Kind immer. (En clase el niño siempre pinta (durante la lección).)
Ich gebe Deutschunterricht. (Doy clases de alemán.)
❌Errores comunes son, por ejemplo:
- Ich habe Gitarrenklasse❌ (👍Correcto: Ich habe Gitarrenunterricht.)
- Meine Deutschklasse❌ war langweilig. (👍Correcto: Mein Deutschunterricht war langweilig.)
Estos errores son muy frecuentes🫥Anota estos usos. Espero que el post te haya gustado. Nos vemos en el próximo post. Bis bald!🍀
2 comentarios en “Diferencia entre “Klasse” y “Unterricht” en alemán”
Me encanta esta pagina, explica los temas de forma tan sencilla q es facil de comprender
Mil gracias por tu comentario, Isabel🤗🫂