Analizamos “irgendwie, irgendwo, irgendwann” de Nena
Nena es una artista alemana y es la cantante que interpreta la canción “irgendwie, irgendwo, irgendwann” muy conocida en la actualidad por aparecer en la serie alemana “Dark”📹 En el post de hoy vamos a analizar la gramática de esta canción📕
🔥Comencemos con el título de la canción: “irgendwie, irgendwo, irgendwann”. Este tipo de palabras son adverbios y el significado seguramente es muy diferente a lo que pensamos. Vamos a analizar cada uno:
1. irgendwie
El adverbio “irgendwie“ significa de alguna forma, de cualquier forma, de cualquier modo, sea como sea.
Por ejemplo:
- Ich muss irgendwie die Prüfung bestehen. (Tengo que aprobar el examen sea como sea. / Tengo que aprobar el examen de alguna forma.)
2. irgendwo
El adverbio “irgendwo“ significa en alguna parte, en cualquier parte, sea de donde sea. Por ejemplo:
- Ich möchte irgendwo essen. Ich habe Hunger. (Quiero comer en algún lugar. Tengo hambre. / Quiero comer sea donde sea. Tengo hambre.)
3. irgendwann
El adverbio “irgendwann“ significa en algún momento, en cualquier momento, sea cuando sea. Por ejemplo:
- Ich möchte irgendwann in Deutschland wohnen. (Quiero vivir en algún momento en Alemania.)
Con todo este análisis llegamos a la conclusión de que el título “irgendwie, irgendwo, irgendwann” significa: “De alguna forma, en cualquier lugar, en algún momento”
Este análisis es muy interesante, ya que nos ayudará a recordar estos adverbios y cómo se utilizan🤓
📍También les dejo la letra por aquín en alemán y su traducción👇
🎶Letra y traducción canción: “irgendwie, irgendwo, irgendwann”
Espero que les guste esta manera de aprender gramática, nos vemos en el próximo post. Bis bald!🍀
🔥¿Quieres aprender alemán de forma fácil y efica
