☀️ Cursos Intensivos de Septiembre · A1 a C1 · Plazas limitadas
Estefanía
¿Conoces la diferencia entre: “nach”, “danach” y “nachdem” ?
Estas 3 palabras suelen crear confusión “nach”, “danach” y “nachdem”, como muchas en alemán🥹En este post vamos a ver el uso y en qué se diferencian cada una de estas palabras❌
📍”nach” (después (de))
Es una preposición y se usa para indicar que una acción ocurre después de otra. El artículo que se escriba después de “nach“ debe declinarse siempre en dativo.
- Nach dem Film (dativo masculino) koche ich. (Después de la película voy a cocinar.)
- Was machst du nach der (dativo femenino) Arbeit? (¿Qué haces después del trabajo?)
📍”danach” (después*)
La palabra “danach” es un conector adverbial, enlaza oraciones, pero en este caso, al tratarse de un adverbio, se considera parte de la oración y por esta razón se sitúa delante del verbo y provocan un cambio en el orden de la oración💡.
Ya que estamos hablando de “danach“, hablaremos también de “dann“ ya que estas palabras están intimamemte relacionadas.
📌Tanto “danach” como “dann”,se utilizan para explicar qué sucede a continuación de una acción. En la mayoría de contextos ambos son sinónimos, *si bien “dann“ se traduce como “después” y “danach“ como “después (de eso)“.
- Ich mache Sport und dann/danach (conector adverbial) dusche (verbo) ich (sujeto) mich. (Yo hago deporte y después / después de eso me ducho.)💡Podemos ver como el verbo se escribe inmediatamente después del adverbio.
- Ich frühstücke oft um 08:00 Uhr, dann/danach gehe ich zur Arbeit. (Yo desayuno normalmente a las 8, después / después de eso voy al trabajo.)
📍”nachdem” “después de (que)”
Significa “después de (que)”. Se usa en las “temporale Nebensätze”, oraciones subordinadas temporales que están separadas por esta conjunción.
¿Pero qué es una oración subordinada?
📌Conjunciones subordinantes
- Ich frühstücke, nachdem ich Sport gemacht habe. (Desayuno después de haber hecho deporte.)
- Nachdem ich Sport gemacht habe, frühstücke ich. (Después de haber hecho deporte, desayuno.)
📍”nach”, “danach” y “nachdem”
En resumen estas tres palabras significan lo mismo “después” o “después de (que)”. Tendrás que estar pendiente a cómo las usas, ya que “nach” es una preposición y acompaña normalmente sustantivos, “danach” es un conector adverbial y “nachdem” subordinante, por lo que se ve afectado el orden de la oración en ambas y ojo, porque de forma diferente.
Y hasta aquí el post de hoy, espero que les guste mucho, ya que es una duda común. Bis bald!🍀
🔥¿Quieres aprender alemán de forma fácil, eficaz y organizada?🔥
Suscríbete a nuestra Newsletter y consigue tu Guía de Conectores en Alemán.
Ponemos a tu disposición esta guía completa para que los conectores en alemán dejen de ser un quebradero de cabeza.
Artículos relacionados
Estefanía
- Reflexión
¿Aprender alemán con una app o con un curso online? Lo que dicen los datos (y nadie te cuenta)
Estefanía
- Cultura alemana, ordnung
Ordnung: el concepto alemán que ayuda a entender Alemania
Estefanía
- Declinación
4 comentarios en “¿Conoces la diferencia entre: “nach”, “danach” y “nachdem” ?”
Viele danke Estefanía! Ich hoffe ich werde weniger falsche sätzen danach ich deiner Erklärung habe lesen. Nun, Hoffnung ist immer da!
Tschüss!
Bitte schön!🤗☀️
Muchas gracias Estefanía. Me queda una duda, me han explicado que nachdem suele ir siempre con pluscuamperfecto (poniendo la oración principal luego en perfekt o präteritum), pero yo he visto (y en este post está) su uso con perfekt (poniendo la oración principal en presente). ¿Debe usarse siempre con pluscuamperfecto o no?
Hallo, Maite☺️
Te comento: No, al final ambos recursos indican que dos actividades ocurren en diferentes momentos y para eso se puede usar “nachdem” o el pluscuamperfecto, pero no significa que ambos aparezcan conjuntamente siempre. Al final el objetivo es indicar que dos actividades ocurren en diferentes momentos y para eso se puede usar “nachdem” o pluscuamperfecto, por ejemplo:
solo nachdem > Ich habe geduscht, nachdem ich mit Peter gesprochen habe.
solo pluscuamperfecto > Ich hatte mit Peter gesprochen und danach habe ich mich geduscht.
ambas > Ich habe mich geduscht, nachdem ich mit Peter gesprochen hatte.
Las 3 son correctas, pero “Plusquamperfekt” no es sinónimo de tener que usar “nachdem” o viceversa. De hecho, en el día a día se usa el pluscuamperfecto más bien poco. ¿Se puede usar? Por supuesto, pero al final la frecuencia es similar al español
No sé si eso resuelve su duda pero si no es así, comentamos
Un saludo