Currículum vitae en alemán (Lebenslauf auf Deutsch)

Es importante destacar la siguiente información en el Currículum Vitae:

1. Persönliche Information (Información personal)

• 🆔 der Name / der Vorname – el nombre de pila o el nombre propio
• 👤 der Nachname / der Familienname – el apellido
• 📅 das Geburtsdatum – la fecha de nacimiento
• 🏡 die Adresse – la dirección
• 📞 die Telefonnummer – el número de teléfono
• 📱 die Handynummer – el número de móvil
• 🌍 die Staatsangehörigkeit – la nacionalidad
• 📧 die E-Mail-Adresse – la dirección del correo electrónico

2. Ausbildung / Akademische Ausbildung (Formación / Formación Académica) 👩‍🎓

Es muy importante plasmar nuestra formación académica de forma adecuada y ordenada.

• Psychologiestudium an der Universität zu Köln (Carrera de Psicología en la Universidad de Colonia)
  Von September 2010 bis Juli 2015 (De septiembre de 2010 hasta julio de 2015).

• Master in klinischer Psychologie und Psychotherapie an der Universität Wien (Máster en Psicología Clínica y Psicoterapia en la Universidad de Viena)
  Von Januar 2018 bis Juli 2018 (De enero de 2018 hasta julio de 2018).

3. Berufliche Erfahrung / Berufserfahrung (Experiencia laboral)👩‍⚕️

Es muy importante añadir solamente a experiencia laboral que sea de valor para el puesto de trabajo al que queremos acceder.

Es importante incluir en esta parte del currículum los siguientes datos:

• der Beginn (el comienzo). Por ejemplo: Beginn: 23.10.1998
• das Ende (el final). Por ejemplo: Ende: 30.01.2002
• vom… bis zum… (del… hasta el…). Por ejemplo: vom 21. Januar 2008 bis zum 31 Dezember 2018.

Dependiendo del puesto, es útil incluir una pequeña descripción de las responsabilidades, pero hay que tener en cuenta que el “Lebenslauf” o currículum no debe superar las 2 páginas.

Por ejemplo:

1. Leiterin der Personalabteilung bei Google® (Gerente/Jefa del departamento de RRHH en Google®)

   “Ich war für die verschiedenen Auswahlverfahren aller Abteilungen der Firma zuständig und musste die Kandidaten gemäß den Zielen der Firma auswählen.”
   (Me encargaba de los procesos de selección de todos los departamentos de la empresa y seleccionaba a los candidatos conforme a los objetivos de la empresa).

5. Kenntnisse (Conocimientos) 

Es importante destacar algunos de nuestros conocimientos ofimáticos, idiomas (Sprachen), y otros como si poseemos carnet de conducir (Führerschein der Klasse B: Carnet de conducir B), etc.

6. Cualidades personales o de personalidad 

También es importante resaltar nuestras capacidades o aptitudes en el currículum. Algunos ejemplos en alemán podrían ser:

• 🤝 teamfähig – capaz de trabajar en grupo
• 💪 selbstständig – autónomo/a, independiente
• ✔️ verantwortungsvoll – responsable
• 🚀 proaktiv – proactivo/a
• 🔥 motiviert – motivado/a
• 🌟 hoch motiviert – altamente motivado/a
• 🎓 hoch qualifiziert – altamente cualificado/a
• 🤝 kompromissbereit – comprometido/a
• 🧠📚 lernfähig – con capacidad y facilidad para aprender
• 🎯 zielstrebig – determinado/a
• 💼📖 fleißig – trabajador/a, estudioso/a
• 📂 organisiert – organizado/a
• 🎨 kreativ – creativo/a
• 💙 empathisch – empático/a
• 🔄 flexibel – flexible
• ⏰ pünktlich – puntual
• 🧩 logisch – lógico/a

Y hasta aquí el post de hoy. Espero que os sea de mucha utilidad y estaré encantada de recibir vuestros comentarios. Bis bald!🍀