Diferencia entre “studieren” y “lernen” en alemán

 ¡No digas “Ich studiere Deutsch”! – Evita este error común en alemán

Si estás aprendiendo alemán, seguro que alguna vez has dicho o leído:
Ich studiere Deutsch.

 ¡ERROR! Esta frase no es correcta en alemán, y es un fallo muy común entre hispanohablantes. Vamos a ver por qué y cómo decirlo correctamente.

¿Por qué cometemos este error?

En español, usamos el verbo “estudiar” de forma general para referirnos a cualquier tipo de aprendizaje:

• Ejercitar el entendimiento para comprender algo.
• Recibir enseñanzas en una institución educativa.
• Aprender en general.

Sin embargo, en alemán, los verbos studieren y lernen tienen usos muy diferentes. ¡Veamos! 

👨‍🎓 El verbo “studieren” en alemán

El verbo studieren significa “estudiar”, pero solo se usa para estudios universitarios o superiores. Ejemplos correctos:

• Ich studiere Medizin. (Estudio medicina.)
• Ich habe Biologie an der Universität studiert. (He estudiado biología en la universidad.)

🔗 Conjuga studieren aquí

📖El verbo “lernen” en alemán

El verbo lernen significa “aprender” o “estudiar”, y se usa en todos los demás casos, como cuando estudias un idioma o repasas para un examen. Ejemplos correctos:

• Ich lerne Deutsch. (Estudio/aprendo alemán.)
• Ich habe um 18:00 Uhr Deutsch gelernt. (He estudiado alemán a las 6.)

🔗 Conjuga lernen aquí

Conclusión

❌ NO digas: Ich studiere Deutsch.
✅ DI: Ich lerne Deutsch.

Recuerda:

• Studieren: solo para estudios universitarios.
• Lernen: para cualquier otro aprendizaje.

¿Te ha sido útil este post? Déjame un comentario y sígueme para más consejos de alemán. Bis bald! 🍀