El alemán se reinventa: Más de 1000 nuevas palabras en su diccionario durante la pandemia

¡Más de 1000 palabras nuevas en alemán este año! 

¿Sabías que el alemán es uno de los idiomas con más palabras del mundo? Pues sorpréndete aún más: en el último año se han incorporado más de 1000 palabras nuevas. ¿El motivo? Muchas de ellas están relacionadas con la pandemia del COVID-19, ayudándonos a describir sentimientos y situaciones específicas.

Y es que el alemán siempre tiene una palabra exacta para cada emoción. Aquí te dejo algunos ejemplos:

1. die Niesscham 🤧

Se refiere a la vergüenza o miedo de estornudar en público desde el inicio de la pandemia. Seguro que a ti también te ha pasado… ¡Todos te miran como si fueras un peligro andante! 
Origen: Niesen (estornudar) + die Scham (vergüenza).
Ejemplo: Als ich im Zug nieste, schauten mich alle an.

2. Coronamüde 😩

Este adjetivo describe lo cansados/as que estamos de la situación del coronavirus.
Origen: Coronavirus + müde (cansado/a).
Ejemplo: Ich bin coronamüde, und du?

3. die Corona-Diktatur 🚨

¿Crees que las medidas contra el COVID-19 son demasiado estrictas? Entonces, entenderás esta palabra: “Corona-dictadura”, que expresa la idea de que las restricciones son opresivas.
Origen: Coronavirus + die Diktatur (dictadura).
Ejemplo: Einige Menschen sehen die Maßnahmen als Corona-Diktatur.

4. der Impfneid 💉

Describe la envidia hacia las personas que ya se han vacunado.
Origen: Impfen (vacunar) + der Neid (envidia).
Ejemplo: Hast du Impfneid? (¿Tienes envidia de los vacunados?).

5. das Coronahobby 🎨

Hace referencia al hobby que descubriste durante el confinamiento. ¡Meses encerrados dieron para mucho!
Origen: Coronavirus + das Hobby (afición).
Ejemplo: Während des Lockdowns habe ich mein Coronahobby entdeckt.

Y hasta aquí las palabras de hoy. ¿Te gustaría aprender más? Bis bald!😊