El alemán se reinventa: Más de 1000 nuevas palabras en su diccionario durante la pandemia

¡Más de 1000 palabras nuevas en alemán este año! 🧐📚

¿Sabías que el alemán es uno de los idiomas con más palabras del mundo? Pues sorpréndete aún más: en el último año se han incorporado más de 1000 palabras nuevas. 😲 ¿El motivo? Muchas de ellas están relacionadas con la pandemia del COVID-19, ayudándonos a describir sentimientos y situaciones específicas.

Y es que el alemán siempre tiene una palabra exacta para cada emoción. Aquí te dejo algunos ejemplos:

1. die Niesscham 🤧

Se refiere a la vergüenza o miedo de estornudar en público desde el inicio de la pandemia. Seguro que a ti también te ha pasado… ¡Todos te miran como si fueras un peligro andante! 😅
Origen: Niesen (estornudar) + die Scham (vergüenza).
Ejemplo: Als ich im Zug nieste, schauten mich alle an.

2. Coronamüde 😩

Este adjetivo describe lo cansados/as que estamos de la situación del coronavirus.
Origen: Coronavirus + müde (cansado/a).
Ejemplo: Ich bin coronamüde, und du?

3. die Corona-Diktatur 🚨

¿Crees que las medidas contra el COVID-19 son demasiado estrictas? Entonces, entenderás esta palabra: “Corona-dictadura”, que expresa la idea de que las restricciones son opresivas.
Origen: Coronavirus + die Diktatur (dictadura).
Ejemplo: Einige Menschen sehen die Maßnahmen als Corona-Diktatur.

4. der Impfneid 💉😏

Describe la envidia hacia las personas que ya se han vacunado.
Origen: Impfen (vacunar) + der Neid (envidia).
Ejemplo: Hast du Impfneid? (¿Tienes envidia de los vacunados?).

5. das Coronahobby 🎨

Hace referencia al hobby que descubriste durante el confinamiento. ¡Meses encerrados dieron para mucho!
Origen: Coronavirus + das Hobby (afición).
Ejemplo: Während des Lockdowns habe ich mein Coronahobby entdeckt.

Y hasta aquí las palabras de hoy. ¿Te gustaría aprender más? Bis bald!😊