El “Partizip I” en alemán

En A1 comenzamos a utilizar los “Partizip II“ para construir el pasado perfecto o “Perfekt“, por ejemplo:

• Ich habe gegessen (Partizip II del verbo “essen”). (Yo he comido.)

Puedes repasar este tema si tienes dudas haciendo click: Pasado Perfecto en Alemán (Perfekt)

El “Partizip I” o también llamado “Partizip Präsens” es un tipo de participio que guarda similitud con algunas funciones del gerundio en español, aunque, obviamente, no se usa de la misma forma.
Podemos usar el “Partizip I” para añadir una segunda acción a una acción ya existente, pero ¿qué es esto? Por ejemplo: piensa en cómo crear esta frase en alemán: “Voy al baño llorando”, tenemos dosacciones, llorar e ir.

¿Y cómo formamos el “Partizip I”?

Para ello necesitamos un verbo en infinitivo y para convertirlo en “Partizip I” únicamente debemos añadir una “d” al final. Por ejemplo, imaginemos que queremos convertir el verbo “weinen” (llorar) en “Partizip I”, meramente debemos añadir una “d” al final, “weinend“.  

Otros ejemplos:

• sprechen -> sprechend
• singen -> singend
• putzen -> putzend

Recordemos, el “Partizip I” tiene diferentes funciones, pero se usa para añadir una segunda acción como si fuera (que no lo es) un gerundio en español. Imaginemos que tenemos la siguiente oración:

• Ich gehe ins Badezimmer. (Yo voy al baño.)

Esta oración representa una acción; “yo voy al baño”. Si ahora quisiéramos añadir una segunda acción indicando que al mismo tiempo ocurre otra acción o actividad, podríamos usar el “Partizip I”, por ejemplo:

• Ich gehe weinend ins Badezimmer. (Yo voy llorando al baño.) 

Aquí vemos que hemos añadido “weinend” (Partizip I del verbo “weinen”) para añadir una segunda acción y de esta forma estamos diciendo que ambas acciones; (1) ir al baño🚽 y (2) estar llorando😭, ocurren al mismo tiempo como si fuera el gerundio (llorando, es un gerundio en español).

Otros ejemplos:

• Singend bin ich zur Arbeit gegangen. (Fui cantando al trabajo.)
• Ich bin schreiend aus dem Haus gelaufen. (Salí de casa gritando.)

Es muy IMPORTANTE destacar que nunca usaríamos el “Partizip I” para decir “Yo estoy cocinando” en alemán, ya que usamos el “Partizip I” para indicar que dos acciones ocurren al mismo tiempo y en caso de “yo estoy cocinando” únicamente ocurre o tiene lugar una acción. 
Hemos visto el uso genérico del “Partizip I”, pero no es su uso más común o frecuente ya que es mucho más común usar el “Partizip I” como adjetivo atribuyéndole a un sustantivo una segunda acción, por ejemplo:

– Der sprechende Chef ist mein Chef. (El hombre que habla (que está hablando es mi jefe)

Sin embargo, este tema lo hemos explicado en detalle en otra publicación y no es objetivo de este post. Puedes consultarlo haciendo click: “Partizip I” y “Partizip II” y sus usos como adjetivos en alemán

Y hasta aquí el tema de hoy. Espero que te sirva de mucha ayuda. Bis bald!🌺