¡ÚLTIMAS plazas Cursos Intensivos septiembre!
¿Cómo dirías en alemán “Me gustaría ser enfermera👩⚕️”? Para decirlo tendremos que utilizar el tiempo verbal “Konjunktiv II”, en el post de hoy vamos a expicarlo📕
El “Konjunktiv II“ en alemán se corresponde en el español con el condicional simple del indicativo. El condicional simple del indicativo se emplea en español sobre todo para expresar acciones o situaciones hipotéticas, así como preguntas en tono de cortesía o deseos, por ejemplo: desearía comprarme esos zapatos. Algo similar ocurre en el alemán.
📌Usos del “Konjunktiv II“
En alemán el “Konjunktiv II“ se utiliza mayormente para:
- Para expresar deseos, sueños, fantasías, situaciones imaginarias, por ejemplo: “Ich würde gern nach Deutschland fliegen.” (Me gustaría viajar a Alemania.) “Würde“ pertenece al “Konjuntiv II“ del verbo auxiliar “werden“.
- Solicitar un servicio☕ de forma cortés, por ejemplo: “Ich würde gern eine Cola trinken.” (Querría tomar una cola.)
El “Konjunktiv II“ solo se usa para los verbos auxiliares (sein, haben, werden), para los verbos modales y algunos pocos verbos irregulares, por ejemplo el verbo “wissen” (saber):
- Ich wüsste nicht, was wir machen könnten. (No sabría lo que podríamos hacer.)
Recuerda que peudes consultar todos los tiempos verbales de cada verbo en un conjugador: Conjugador de verbos
Vamos a ver cómo usar el “Konjunktiv II” en alemán👇
1. “Würde” + verbo en infinitivo
Dado que la forma original del “Konjunktiv II“ coincide en la mayoría de los verbos con el “Präteritum” se usa habitualmente la construcción “würde” + verbo en infinitivo. Vamos a verlo:
- Expresa presente o futuro, por ejemplo: “Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich Deutsch lernen.” (Si yo estuviera en tu lugar, aprendería alemán.)
- Una curiosidad es que la forma “würde” + infinitivo es como la construcción del tiempo verbal “Futur I”, con el auxiliar “werden“ pero conjugado en “Konjunktiv II“, por ejemplo: “Ich würde in der Zukunft gerne ein Auto haben.” (Me gustaría en el futuro tener un coche.)
2. El “Konjunktiv II” con el verbo auxiliar “sein”
Es muy frecuente el uso del verbo auxiliar “sein” (ser o estar) en el tiempo verbal “Konjunktiv II“ para decir: “sería” o “estaría”. Vamos a verlo con ejemplos:
- Wenn ich reich wäre, würde ich mir ein Haus kaufen. (Si yo fuera rico, me compraría una casa)
- Wo wärst du jetzt gerade? (¿Dónde estarías ahora mismo?)
- Wenn ich in Deutschland wäre, wäre mir kalt. (Si estuviera en Alemania, tendría frío.)
Si no recuerdas cómo usar “wenn” repásalo pulsando aquí: Cómo usar “wenn” en alemán
3. “Konjunktiv II” para solicitar un servicio
En este punto aprenderemos a solicitar un servicio en una cafetería, restaurante, panadería, frutería o cualquier lugar relacionado con este sector. En alemán se usan unos pocos verbos para pedir o solicitar un servicio. Sobre todo se utilizan estos verbos en frases hechas, por eso el significado cambia con respecto al español. Por ejemplo:
- Möchten Sie etwas bestellen? (¿Quiere usted pedir algo?)
- Ich möchte einen Tee trinken, bitte! (Quiero tomar un té, ¡gracias!)
También podemos observar cómo a veces se omite el verbo en infinitivo al final❌, ya que queda implícito en la frase lo que se desea, por ejemplo:
- Ich möchte einen Orangensaft. (Me gustaría (tomar / beber) un zumo de naranja.)
También se suele utilizar el tiempo verbal “Konjunktiv II“ del verbo “haben” para indicar que deseas algo, es una frase hecha y no tiene traducción literal al español❌. Por ejemplo:
- Was hätten Sie gern? (¿Qué desea?)
- Ich hätte gern einen Milchkaffee und ein Sandwich, bitte! (Quiero un café con leche y un sándwich, ¡por favor!)
Ojo, porque en este caso el verbo “hätten” no se acompaña de un verbo en infinitivo al final de la frase. Se puede utilizar con un verbo al final cuando decimos por ejemplo: “tendría que”; si se acompaña del verbo “sollen”, por ejemplo: “Ich hätte bezahlen sollen.” (Tendría que haber pagado.)
4. “Konjunktiv II” en los verbos modales (Modalverben)
Vamos a ver el tiempo verbal “Konjunktiv II” o condicional de los verbos modales. Recordemos que los verbos modales en alemán son los siguientes:
- dürfen: poder (de permiso)
- können: poder (de habilidad)
- mögen: gustar
- müssen: tener que, deber (de obligación)
- sollen: deber (de recomendación)
- wollen: querer
Las conjugaciones verbales en “Konjunktiv II“ de los verbos modales son las siguientes:
Podemos observar como el “Konjunktiv II“ de los verbos modales sigue cierto patrón, tomamos la raíz del verbo y añadimos las siguientes terminaciones:
Ojo, los verbos “sollen” y “wollen” no llevan “Umlaut” (diéresis) y la raíz del verbo “mögen” cambia a “möch-“.
Aprender a utilizar el “Konjunktiv II” es de gran utilidad en el idioma alemán y marcará un salto en tu nivel de aprendizaje. Por ejemplo: “Ich sollte mehr Deutsch lernen” (Debería estudiar alemán😂)
Y hasta aquí el post de hoy. Espero que os sea de mucha utilidad. Bis bald!🍀
Suscríbete a nuestra Newsletter y consigue tu Guía de Conectores en Alemán.
Ponemos a tu disposición esta guía completa para que los conectores en alemán dejen de ser un quebradero de cabeza.
Artículos relacionados
15 comentarios en “El “Konjunktiv II” (condicional) en alemán”
muy buen repaso
Danke schön!🤗
Muchas gracias por esta página que tanto me ayuda. La descubrí hace un tiempo buscando info sobre declinación de adjetivos y ahora la uso muchísimo.
Excelente!
Danke schön, Marisa!🌸
Muchas gracias por esta página que tanto me ayuda. La descubrí hace un tiempo buscando info sobre declinación de adjetivos y ahora la uso muchísimo.
Danke schön, Silvina!🤗Me alegra mucho que nuestra web te esté siendo de utilidad🤗Un abrazo y feliz fin de semana.
amo esta página es super util
Danke schön!🍂🍁
quiero mejorar mi alemán
Hallo, Gabriela! Nada te lo impide, querer es poder. Tienes nuestros cursos disponibles si quieres🌸. Un saludo🍀.
Wenn ich an deiner Stelle wäre, würde ich mit Alemán sin tapujos Deutsch lernen.,😀😀😀
Perfekt, Karina!😊😊
Excelente explicación con los ejemplos y tabloides sin tapujos como se llama la página 👍👍👍
Danke schön, Edgar!😊