Diferencia entre “ausgehen” y “rausgehen” en Alemán

¿Sabías que “ausgehen” y “rausgehen” significan “salir” pero se usan en contextos diferentes? 

Ambos son verbos separables, repásalos antes de leer este post si tienes dudas: Verbos separables en alemán Vamos a descubrir las diferencias con ejemplos sencillos. 

“rausgehen”: Salir fuera 🏡➡️

Se usa cuando queremos enfatizar el hecho de salir de un espacio cerrado: casa, cine, oficina, etc.

Ejemplo:

• “Ich gehe heute nicht raus. Das Wetter ist nicht sehr gut.”
  (No voy a salir hoy. No hace muy buen tiempo.)

Piensa en “rausgehen” como abrir una puerta y salir de un lugar.

“ausgehen”: Salir de fiesta🍻

Se usa cuando nos referimos a salir con fines lúdicos, como salir de fiesta, a cenar o a un evento.

✅ Ejemplo:

• “Heute ist der Geburtstag meiner Schwester und heute Abend gehen wir aus.” (Hoy es el cumpleaños de mi hermana y vamos a salir esta noche.)

“ausgehen” es salir a divertirse, socializar y pasarlo bien.

Resumen rápido

✅ rausgehen: salir de un lugar físico 🏡🚶‍♂️
✅ ausgehen: salir de fiesta o por ocio 🎶🍻

¿Conocías esta diferencia? Déjanos un comentario con una frase usando “rausgehen” o “ausgehen”. ¡Te leemos! 👇

Nos vemos en el siguiente post. Bis bald! 🍀