Diferencia entre el verbo “kennen” y “wissen” en alemán

Verbo “kennen“

Si buscamos este verbo en el diccionario nos aparece como “conocer”, “saber”, pero, es que si busco el significado de “wissen” también es “saber”, por ello vamos a centranos hoy en la diferencia de estos verbos.

El verbo “kennen” se puede utilizar para indicar que conocemos o preguntar si se conoce a algo o alguien previamente, sobre todo a:

• Personas
• Lugares
• Objetos

Además este verbo rige acusativo. Vamos a ver ejemplos:

• Kennst du Frank? (¿Conoces a Frank?)
• Kennst du meinen Onkel? (¿Conoces a mi tío?). Como “kennen” rige acusativo y “Onkel es masculino, declinamos en acusativo el pronombre posesivo. 
• Ich kenne ihn nicht. (No le conozco) Hacemos referencia a él, con el ponombre en acusativo.
• Kennst du ein gutes Restaurant in Madrid? (¿Conoces un buen restaurante en Berlín?)
• Ich kenne Berlin nicht. (No conozco Berlín) No conocemos una ciudad.
• Kennst du Österreich? (¿Conoces Austria?) No conocemos un país.
• Kennst du diesen Film? (¿Conoces esta película?)

📕Haciendo un pequeño inciso, hay que diferenciarlo del verbo “kennenlernen”, que se usa cuando lo “descubrimos” o conocemos por primera vez, por ejemplo:

• “Ich kenne Deutschland noch nicht, aber ich möchte dieses Land kennenlernen.” (Aún no conozco Alemania, pero quiero conocer ese país). 

Otro ejemplo:

Peter: Kennst du meine Schwester? (¿Conoces a mi hermana?), pregunta si la conoce previamente.

Timo: Nein, aber ich glaube, ich lerne sie heute kennen. (No, pero creo que hoy la voy a conocer). Va a conocerla por primera vez.