Diferencia entre el verbo «kennen» y «wissen» en alemán

¿Te ha pasado que dudas entre «kennen» y «wissen» al hablar alemán? No eres el/la único/a.

Ambos significan «saber» o «conocer», pero su uso es diferente. Para que nunca más vuelvas a confundirte, aquí tienes una explicación clara, ejemplos y trucos prácticos. 

«Kennen»: Conocer personas, lugares u objetos

Usamos «kennen» cuando hablamos de alguien o algo que conocemos previamente:

• Personas 🤗
• Lugares 🌍
• Objetos 🥢

«Kennen» rige acusativo, ¡ojo con la declinación!

Ejemplos:

• Kennst du Frank? → (¿Conoces a Frank?)
• Ich kenne diesen Film nicht. → (No conozco esta película.)
• Kennst du ein gutes Restaurant in Madrid? → (¿Conoces un buen restaurante en Madrid?)
• Ich kenne Berlin nicht. → (No conozco Berlín.)

Diferencia con «kennenlernen»:

• «kennen» → Ya conoces algo o alguien.
• «kennenlernen» → Lo conoces por primera vez.

Ejemplo:

• «Ich möchte dieses Land kennenlernen.» → (Quiero conocer este país.)

«Wissen»: Saber información o conocimientos

Usamos «wissen» cuando hablamos de datos, información o hechos concretos.

Ejemplos:

• • Ich weiß nicht, wo Frank ist. → (No sé dónde está Frank.)
  • Weißt du, wo Ottawa ist? → (¿Sabes dónde está Ottawa?)
  • Wir wissen, dass Deutsch eine schöne Sprache ist. → (Sabemos que el alemán es un idioma hermoso.)

Conjugación irregular de «wissen»:

• Ich weiß (yo sé)
• Du weißt (tú sabes)
• Er/sie/es weiß (él/ella/ello sabe)
• Wir wissen (nosotros sabemos)
• Ihr wisst (vosotros sabéis)
• Sie wissen (ellos/usted saben/sabe)