☀️ Cursos Intensivos de Septiembre · A1 a C1 · Plazas limitadas
Desde niveles básicos del idioma alemán, conocemos el “Konjunktiv II”. En el post de hoy aprenderemos a utilizar el “Konjunktiv I“, el cual se estudia en niveles superiores del idioma.
📍”Konjunktiv I“
El uso de este tiempo verbal es muy poco común. Se usa principalmente en el estilo indirecto. Un estilo indirecto es cuando el narrador comunica o expresa lo que otra persona ha dicho de modo no textual.
🔎Vamos a repasar conceptos📕
¿Cuál es la diferencia entre un estilo directo e indirecto?🤔
El “Konjunktiv I“ es un modo verbal que se utiliza en el lenguaje periodístico y literario cuando se realizan declaraciones en estilo indirecto. Esto, en alemán, le permite al orador distanciarse de la información que transmite.
Estilo directo: Pedro: ¡Tengo hambre!
Estilo indirecto: Pedro dice que tiene hambre.
En el estilo directo, la persona expresa directamente su intención u opinión. En cambio, en el estilo indirecto, una tercera persona comunica lo que ha dicho esta persona. Por eso, si decimos “Pedro dice que tiene hambre.” es un estilo indirecto ya que nosotros comunicamos lo que ha dicho esa persona (Pedro), no él mismo.
🤷La pregunta es, ¿cómo es esa forma indirecta en alemán? Existe una conjugación para verbos regulares e irregulares. La conjugación para los verbos regulares es:
❌Debemos sustituir las terminaciones de los verbos del modo indicativo, por estas nuevas terminaciones para crear el “Konjunktiv I“, por ejemplo:
Alternativa 1: Pedro sagt, er habe Hunger. (Pedro dice que tiene hambre.)
Alternativa 2: Pedro sagt, dass er Hunger habe. (Pedro dice que tiene hambre.)
Vemos que usamos el pronombre “er” (él) y el verbo “haben” conjugado con una “-e” al final (habe). Esta oración no es un error❌, lo común es pensarlo, ya que no está conjugado en indicativo, si no en “Konjunktiv I“ y de esta forma creamos un estilo indirecto expresando la idea o lo que nos ha dicho otra persona.
Casi siempre tendremos una oración en “Konjunktiv I“ (er habe Hunger) que va acompañada de una oración principal en indicativo (Pedro dice que).
Otros ejemplos:
- Maria sagt, sie bekomme ein Fahrrad zu Weihnachten.
- Meine Schwester hat mir gesagt, dass sie jeden Morgen 5 KM laufe.
- Tim sagt, du bleibest in den Ferien hier.
- Bruno sagt, er helfe heute seinem Vater.
Somos plenamente conscientes de que puede resultar extraño ver o escuchar esta forma porque no estamos acostumbrados al “Konjunktiv I“ y puede parecer que están mal conjugados, pero no es así, simplemente es el “Konjunktiv I“.
También existen verbos irregulares como “sein”. Veamos cómo sería su conjugación en “Konjunktiv I“:
Por ejemplo:
- María Sagt, ich sei intelligent. (María dice que soy inteligente.)
- Wieso hast du gesagt, wir seien gute Fußballspieler? (¿Por qué has dicho que nosotros somos buenos jugadores de fútbol?)
- Ich habe meinem Lehrer gesagt, dass du erkältet seiest. (Le dije a mi profesor que estabas resfriado.)
📌En general se pueden usar todos los verbos en “Konjunktiv I“. Entre los más comunes se sitúan verbos como “erzählen”, “fragen”, “hören”, “lesen”, “vermuten”, “sein”, “haben” y “versprechen”, pero, sin duda, el más común es “sagen”🔎. Estos son los verbos más frecuentes para indicar, contar o decir lo que nos ha transmitido otra persona, igual que en español💡
Por ejemplo:
- Tim sagt, du habest Durst. (Tim dice que tienes hambre.)
- Tim sagt, du seiest in Deutschland. (Tim dice que estás en Alemania.)
🤔La pregunta que surge es la siguiente, ¿debo usar el “Konjunktiv I“?, ¿es obligatoria? La respuesta es rotundamente “nein!” y menos mal.
En el lenguaje cotidiano, incluso entre nativos, se usa el indicativo para transmitir declaraciones de alguien. Esta forma tiene un uso muy concreto y muy restringido, por lo que recomendamos reconocer el “Konjunktiv I“, pero no es necesario saber usarlo activamente o aprenderlo ya que ni siquiera aparece en los exámenes de forma activa. Quizás pueda aparecer en la parte “Lesen” en un examen y el saber no ocupar lugar, por eso recomendamos identificarlo y saber qué es y cómo se construye, pero no recomendamos destinar mucho tiempo al estudio del “Konjunktiv I“ ya que a nivel práctico carece de importancia.
📕Si no recuerdas cuáles son los tiempos verbales del indicativo del alemán, te recomiendo este post para repasar: Tiempos verbales en alemán
Y hasta aquí el post de hoy. Espero que os guste y os sirva para estudiar. Bis bald!🍀
🔥¿Quieres aprender alemán de forma fácil y eficaz?🔥
Suscríbete a nuestra Newsletter y consigue tu Guía de Conectores en Alemán.
Ponemos a tu disposición esta guía completa para que los conectores en alemán dejen de ser un quebradero de cabeza.
Artículos relacionados
Estefanía
- Reflexión
¿Aprender alemán con una app o con un curso online? Lo que dicen los datos (y nadie te cuenta)
Estefanía
- Cultura alemana, ordnung
Ordnung: el concepto alemán que ayuda a entender Alemania
Estefanía
- Declinación
4 comentarios en “Tiempos verbales en alemán: “Konjunktiv I””
Muchas gracias por explicar de forma tan clara este tema. Lo acabo de ver en el curso que estoy tomando y me estaba generando mucho estrés poder entender, pero como siempre, nos ayudas a comprender el alemán de la mejor manera posible ¡Gracias! 😀
Gerne!🍀Feliz comienzo de semana😊
Gracias por la explicación tan clara, soy profe y también estaba siendo difícil explicarlo a alumnos.
Danke schön!:)