5 Palabras en Alemán sin Traducción al Español II

El alemán es un idioma muy específico, puede definir con una palabra sentimientos muy concretos y profundos. Por este motivo, os traigo este segundo post dedicado a mis palabras favoritas.

1. die Wanderlust

Esta palabra significa literalmente “deseo de caminar”, pero se refiere a sentir un enorme deseo de explorar y conocer mundo. La palabra se conforma por el verbo “wandern” (caminar) y el sustantivo “die Lust” (deseo, ganas).

2. die Torschlusspanik

Designa al miedo a que las oportunidades disminuyan a medida que se envejece. Significa literalmente: “Pánico a la puerta cerrada”. Se forma por los sustantivos: “das Tor“ (puerta) , “der Schluss“ (fin ) y “die Panik“ (pánico).

3. der Erbsenzähler

Esta palabra significa “perfeccionista, tacaño, controlador”. Se utiliza para designar a esas personas que son unas obsesas del control, tiquismiquis, perfeccionistas y/o tacaños. Se forma por los sustantivos “die Erbsen“ (guisantes) y “der Zähler” (contador).

4. die Erklärungsnot

Esta palabra se refiere al momento exacto en el que te pillan “in fraganti” y tienes que inventarte rápidamente una excusa que suene creíble. Significa literalmente “necesidad de explicación” y se forma por los sustantivos “die Erklärung” (explicación) y “die Not“ (necesidad).

5. die Schnapsidee

Esta palabra significa “idea descabellada”. Se refiere al hecho de tener ideas locas o descabelladas, normalmente cuando se está borracho/a; por eso, su mención al aguardiente en esta palabra, ya que se forma por las palabras: “der Schnaps“ (aguardiente) y “die Idee“ (idea).

Y hasta aquí las 5 palabras que aprenderemos hoy. ¿Te han gustado?😍 Si no haz leído las 5 anteriores lee el post anterior: Palabras sin traducción al español

Bis bald!🍀