Tipos de Conectores en Alemán

4. Conjunciones compuestas (nivel B2-C1)

Van en dos partes: una al principio de la idea y otra en medio. A diferencia de las subordinantes, no mandan el verbo al final. Pero si la primera parte ocupa la primera posición de la frase, sigue aplicándose la regla normal del verbo en segunda posición (V2), igual que con cualquier adverbio; si no está al principio, el orden no cambia en absoluto.

• Entweder gehst du zur Schule, oder du bleibst zu Hause. (O vas al colegio, o te quedas en casa.)→ gehst en 2ª posición porque Entweder ocupa la 1ª (regla V2). En la segunda parte, tras oder, el orden es normal: oder du bleibst.
• Ich habe weder Zeit noch Geld. (No tengo ni tiempo ni dinero.) → weder…noch va en medio de la frase; el orden no cambia.
• Ich spreche sowohl Deutsch als auch Englisch. (Hablo tanto alemán como inglés.) → sowohl…als auch también en medio de la frase; el orden no cambia.
• Anstatt zu arbeiten, geht er spazieren. (En lugar de trabajar, él va a pasear.) → geht en 2ª posición porque Anstatt zu arbeiten (con infinitivo) ocupa la 1ª posición.

Tabla resumen: estructura según el tipo de conector

Preguntas frecuentes sobre los conectores en alemán

¿Cuál es la diferencia entre weil y da?💭

Weil y da significan lo mismo (“porque / dado que”) y son sinónimos, pero da es más formal y se usa sobre todo al principio de la frase: “Da ich krank bin, bleibe ich zu Hause” (Como estoy enfermo, me quedo en casa). En ambos casos el verbo va al final de la subordinada. Puedes ver la comparación completa, con la estructura de cada una y su relación con deshalb/daher/deswegen, en oraciones subordinadas con weil y da.

¿Cuándo uso als, wenn u ob?💭

Als se usa para un momento único e irrepetible en el pasado (“Als ich ein Kind war…”). Wenn se usa para acciones repetidas, eventos futuros o condicionales (“Wenn ich Zeit habe…”). Ob se usa en preguntas indirectas de sí/no (“Ich weiß nicht, ob er kommt”). Guía completa con ejemplos de cada uso: cuándo usar als y wenn.

¿Cuál es la diferencia entre trotz y trotzdem?💭

Trotz es una preposición y va seguida de un sustantivo en genitivo (o dativo, aceptado hoy en día): “Trotz des Regens…” (A pesar de la lluvia…). Trotzdem es un conector adverbial: une dos oraciones y provoca la inversión sujeto-verbo: “Ich bin müde, trotzdem gehe ich ins Fitnessstudio”. Explicación completa con la declinación de trotz: diferencia entre trotz y trotzdem.

¿Cuál es la diferencia entre nach, danach y nachdem?💭

Las tres significan “después”, pero cada una pertenece a una categoría gramatical distinta y afecta a la frase de forma diferente:

nach es una preposición y va seguida de un sustantivo en dativo: “Nach der Arbeit koche ich” (Después del trabajo, cocino).

danach es un conector adverbial: ocupa la primera posición y el verbo pasa a la segunda, igual que dann: “Ich mache Sport, danach dusche ich mich” (Hago deporte, después me ducho).

nachdem es una conjunción subordinante: introduce una subordinada y manda el verbo al final: “Nachdem ich Sport gemacht habe, frühstücke ich” (Después de haber hecho deporte, desayuno). La subordinada con nachdem suele ir en un tiempo verbal anterior al de la oración principal (Perfekt o Plusquamperfekt).

Comparación completa de las tres, con imágenes de estructura: diferencia entre nach, danach y nachdem.

¿Cómo sé de qué tipo es un conector?💭

Fíjate en qué le pasa al verbo cuando lo usas, no intentes memorizar listas enteras:

• Si el orden de la frase no cambia en absoluto, es una conjunción coordinante (aber, denn, und, sondern, oder).
• Si el verbo pasa a la segunda posición justo después del conector, es un conector adverbial (deshalb, trotzdem, danach…).
• Si el verbo se va al final de la frase, es una conjunción subordinante (weil, dass, wenn, nachdem…).

Ese pequeño test (¿el verbo se queda igual, se mueve a la segunda posición, o se va al final?) es más fiable que memorizar listas: identifica el tipo de conector en cualquier frase, incluso con uno que no hayas visto nunca.

Consejo práctico

Cuando aprendas un conector nuevo, clasifícalo. Escribe un esquema y ve añadiendo cada conector a su categoría ✍️. Así siempre escribirás en el orden correcto. Y ojo con las comas: forman parte de la estructura y muchas veces se pasan por alto 🥵.

Para profundizar

Si quieres consultar la normativa oficial de cada conector, puedes revisar las entradas correspondientes en Duden, el diccionario de referencia del alemán, o el Wörterbuch der Konnektoren de Grammis, el sistema de información gramatical del Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS Mannheim), el instituto de referencia en investigación sobre la lengua alemana.

Descarga tu guía de conectores en alemán

Ponemos a tu disposición una guía completa y gratuita para que los conectores en alemán dejen de ser un quebradero de cabeza. Suscríbete a la newsletter y descárgala al momento 👉Guía de Conectores Alemán sin Tapujos