📌 Diferencia entre Fechas en Español y Alemán
Lo primero que hemos de saber es que las fechas en alemán no se dicen como en español que decimos: “Lunes cuatro de marzo” en alemán usamos los números ordinales, entonces diríamos: “Lunes cuarto de marzo”, es igual que en inglés. Por lo tanto, es esencial conocer los números ordinales en alemán.
🔢 Los Números Ordinales en Alemán (Ordnungszahlen)
Los números ordinales indican orden o posición. Se forman agregando “-te” hasta el 19 y “-ste” a partir del 20, con algunas excepciones.
🔹 Números Ordinales del 1 al 19:
| Alemán | Español |
|---|---|
| 1. erste | Primero |
| 2. zweite | Segundo |
| 3. dritte | Tercero |
| 4. vierte | Cuarto |
| 5. fünfte | Quinto |
| … | … |
| 19. neunzehnte | Decimonoveno |
🔹 A partir del 20:
| Alemán | Español |
| 20. zwanzigste | Vigésimo |
| 21. einundzwanzigste | Vigésimo primero |
| 30. dreißigste | Trigésimo |
| 100. hundertste | Centésimo |
🚨 Regla importante: Del 1 al 19 terminan en “-te”, a partir del 20 en “-ste”.
Las fechas en alemán
Las fechas también se declinan y pueden ser nominativo, acusativo o dativo. Además se expresan en números ordinales.
a) Nominativo
Se declina en nominativo cuando indicamos una fecha con el verbo “sein”.
✍️ Ejemplo:
“Hoy es 4 de enero.” ➝ Heute ist der vierte Januar.
b) Acusativo
No es nada frecuente su uso.
✍️ Ejemplo:
“Considero el 4 de enero una fecha bonita.” ➝ Ich finde den vierten Januar ein schönes Datum.
c) Dativo
Se utiliza para fechas concretas como el cumpleaños, el nacimiento o una cita con el médico y se nombra utilizando la preposición “am” (an+dem)
Normalmente las fechas se expresan en dativo ya que de forma general se suele hablar de fechas concretas. Por ejemplo:
✍️ Ejemplo:
“El 4 de enero voy a Berlín.” ➝ Am vierten Januar fahre ich nach Berlin.
“Mi cumpleaños es el 25 de junio.” ➝ Mein Geburtstag ist am fünfundzwanzigsten Juni.
🚨 Regla clave: Con “am”, los números ordinales terminan en “-ten” (1-19) o “-sten” (20+).
📍 Nota: Los ordinales en las fechas también pueden representarse con un punto: “Am 25. Juli habe ich einen Termin.”
✍️ Ejercicios Prácticos
📝 1. Escribe estas fechas en alemán:
15 de abril
3 de octubre
20 de diciembre
1 de agosto
31 de mayo
📝 2. Corrige los errores:
❌ “Heute ist am dritte März.” ✅ ________________________.
❌ “Mein Geburtstag ist der siebenundzwanzigste Juli.” ✅ ________________________.
💡 Deja tus respuestas en los comentarios y las corregimos juntos.
5 comentarios en “La fecha en alemán (das Datum)”
Mein Geburtstag ist der siebenundzwanzigste Juli. estaria correcto verdad?
Perfekt!🤗🤗
Hallo Hallo!! ich denke dass „ Mein Geburtstag ist am siebenundzwanzigste ” besser ist, Oder?
Guten Morgen, Karina! Mein Geburtstag ist am siebenundzwanzigsten, recuerda que si usamos “am” la fecha estará en dativo y debemos de declinar el número ordinal. Un saludo🥨❄️☃️
Hallo Hallo!! ich denke dass „ Mein Geburtstag ist am siebenundzwanzigste ” besser ist, Oder?