¡ÚLTIMAS plazas Cursos Intensivos septiembre!
La Voz Pasiva en Alemán: Aprende a Usarla Correctamente
¿Conoces qué es la voz pasiva en alemán? Es un tema fundamental en el nivel B1 de alemán. En el post de hoy vamos a aprender a utilizarla correctamente y no tener nunca más problemas con ella.
Los geht’s!
Tipos de Voz Pasiva en Alemán
En alemán existen dos tipos de voz pasiva:
Voz Pasiva de Proceso (Vorgangspassiv): El interés se sitúa en el proceso del sujeto.
Voz Pasiva de Estado (Zustandspassiv): El interés se sitúa en el estado del sujeto.
1. Voz Pasiva de Proceso (Vorgangspassiv)
En la voz activa, el agente principal de la oración es el sujeto.
- Voz Activa: Die Frau kauft ein Auto. (La mujer compra un coche.)
En la voz pasiva, el agente principal ya no es el sujeto que realiza la acción, sino el objeto en acusativo (Akkusativobjekt).
- Voz Pasiva: Das Auto wird (von der Frau) gekauft. (El coche es/será comprado por la mujer.)
📌 Estructura de la Voz Pasiva:
Sujeto + verbo werden conjugado + complemento + Partizip II
Ejemplo en Presente (Präsens):
Voz activa: Der Mann kauft ein Handy. (El hombre compra un móvil.)
Voz pasiva: Das Handy wird (vom Mann) gekauft. (El móvil es comprado por el hombre.)
Ejemplo en Pretérito (Präteritum):
Voz activa: Ich wusch die T-Shirts. (Yo lavé las camisetas.)
Voz pasiva: Die T-Shirts wurden (von mir) gewaschen. (Las camisetas fueron lavadas por mí.)
Ejemplo en Perfekt:
Voz activa: Der Mann hat ein Handy gekauft. (El hombre ha comprado un móvil.)
Voz pasiva: Das Handy ist (vom Mann) gekauft worden. (El móvil ha sido comprado por el hombre.)
Importante: La voz pasiva en alemán se construye con el verbo werden.
2. Voz Pasiva de Estado (Zustandspassiv)
Este tipo de voz pasiva describe el estado del sujeto, no la acción en sí. Se forma con el verbo sein.
📌 Estructura:
Sujeto + verbo sein + Partizip II
Ejemplo en Presente:
Das Essen ist gekocht. (La comida está cocinada.)
Ejemplo en Pretérito:
Die Tür war geschlossen. (La puerta estaba cerrada.)
Ejemplo en Perfekt:
Die Schule ist geschlossen gewesen. (El colegio ha estado cerrado.)
Diálogo de Ejemplo
👩: Sind die Sachen für die Besprechung schon vorbereitet? (¿Las cosas para la reunión están preparadas?)
👨: Ja, klar! Alles ist vorbereitet. Außerdem sind die Dokumente geordnet und die E-Mail abgeschickt. (¡Sí, claro! Todo está preparado. Además, los documentos están ordenados y los correos enviados.)
Test de Práctica
✍ Pon a prueba lo que has aprendido con este test interactivo: Haz clic aquí
Y hasta aquí el post de hoy. Espero que te sea de mucha utilidad.
Bis bald! 🍀
🥨¿Quieres aprender alemán de forma fácil, eficaz y oganizada?🥨
Suscríbete a nuestra Newsletter y consigue tu Guía de Conectores en Alemán.
Ponemos a tu disposición esta guía completa para que los conectores en alemán dejen de ser un quebradero de cabeza.
Artículos relacionados
6 comentarios en “¿Sabes qué es y cómo funciona la voz pasiva en alemán?”
Muy buena entrada, justo estoy dando eso en el curso y la explicación de ustedes me ayudo muchísimo para entenderlo.
Hallo, Julio!! Danke schön! Schönes Wochenende!
Sehr übersichtlich und gut strukturiert mit genügend Beispielen. Danke schön!!!
Bitte schön!😊
Una pregunta. Es correcta esta frase? No comprendo porque en el Perfekt va con sein.Gracias
Das Handy ist (vom Mann) gekauft worden.
Hola Laura,
Gracias por tu comentario 😊 Te animo también a repasar el Perfekt porque hay verbos que usan “sein” como auxiiar: https://alemansintapujos.com/el-pasado-perfecto-en-aleman-perfekt/
Sí, la frase “Das Handy ist (vom Mann) gekauft worden” es correcta.
Esto es así porque el verbo auxiliar que se usa con werden es siempre sein. Por eso, en Perfekt la estructura es:
→ sein + participio + worden
Un saludo,
Estefanía