El caso genitivo en alemán: qué es, cómo se declina y cuándo usarlo

El genitivo sajón: nombres propios en genitivo

Al igual que en inglés, en alemán puedes añadir -s directamente al nombre propio para indicar posesión, sin artículo. Es el llamado genitivo sajón.

• Marias Auto ist rot. (El coche de María es rojo.)
• Jonnys Erklärungen sind immer klar. (Las explicaciones de Jonny son siempre claras.)
• Deutschlands Hauptstadt ist Berlin. (La capital de Alemania es Berlín.)

⚠️ Si el nombre propio ya termina en -s, -ß, -z o -x, no se añade otra -s. En su lugar se usa un apóstrofe:

• Max’ Auto (no: Maxs Auto)
• Lenz’ Buch

Genitivo vs. dativo: cuándo se puede sustituir

El uso del genitivo es más frecuente en el lenguaje escrito y formal (académico, periodístico, administrativo). En la conversación cotidiana, se suele sustituir por von + dativo:

Ambas formas son correctas. Sin embargo, en el lenguaje escrito y en los exámenes oficiales (Goethe, TestDaF, TELC) se espera que uses el genitivo correctamente.

Preposiciones que Rigen Genitivo

Hay bastantes preposiciones que exigen genitivo. Te las explico todas con ejemplos reales.

➝‬ wegen: por, a causa de, debido a

• Wegen eines Unfalls auf der Autobahn bin ich zu spät zur Arbeit gekommen.
  (Debido a un accidente en la autopista, llegué tarde al trabajo.)
• Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause. (A causa del mal tiempo nos quedamos en casa.)

⚠️ En lenguaje coloquial, wegen también se usa con dativo, y el DUDEN® lo acepta.

➝‬ trotz: a pesar de, pese a

• Trotz der extremen Kälte haben wir Fußball gespielt. (A pesar del frío extremo, jugamos al fútbol.)
• Trotz des Regens bin ich joggen gegangen.
  (A pesar de la lluvia, fui a correr.)

Al igual que wegen, en la lengua hablada también se usa con dativo.

➝‬ während: durante, mientras

• Während des Fluges habe ich gelesen.
  (Durante el vuelo he leído.)
• Während der Prüfung darf man nicht sprechen. (Durante el examen no se puede hablar.)

➝‬ aufgrund: a causa de, debido a, por

• Aufgrund seiner Arbeit ist er immer müde.
  (A causa de su trabajo siempre está cansado.)
• Aufgrund des Unfalls will Peter nicht mehr Auto fahren. (A causa del accidente, Peter ya no quiere conducir.)

La diferencia con wegen es de registro: aufgrund suena más formal y se usa más en textos escritos.

➝‬ (an)statt / statt: en lugar de, en vez de

• Anstatt eines Films haben wir eine Serie gesehen. (En vez de una película, vimos una serie.)
• Statt des Busses bin ich zu Fuß gegangen.
  (En lugar del autobús, fui a pie.)

Tanto anstatt como statt son correctos. Statt es más común en el uso cotidiano.

➝‬ innerhalb: dentro de, en menos de

• Innerhalb des Gebäudes ist Rauchen verboten.
  (Dentro del edificio está prohibido fumar.)
• Bitte antworte innerhalb einer Woche.
  (Por favor responde en menos de una semana.)

➝‬ außerhalb: fuera de, en las afueras de

• Außerhalb der Stadt gibt es keine Tankstellen.
  (Fuera de la ciudad no hay gasolineras.)
• Er wohnt außerhalb des Zentrums.
  (Vive en las afueras del centro.)

➝‬ infolge: como consecuencia de, a causa de

• Infolge der Finanzkrise haben viele Menschen Arbeit verloren. (Como consecuencia de la crisis financiera, muchas personas perdieron su trabajo.)

Esta preposición es más formal y aparece principalmente en textos escritos.

➝‬ dank: gracias a

• Dank seiner Hilfe haben wir das Projekt abgeschlossen. (Gracias a su ayuda terminamos el proyecto.)

¿Quieres dominar la declinación de una vez?

Si el genitivo te ha quedado claro pero todavía sientes que la declinación en general se te escapa, en el Curso Magistral de Declinación lo tienes todo explicado paso a paso, con lógica, ejemplos reales y sin teoría innecesaria.

Bis bald! 🍀