Las Oraciones Relativas en Alemán

Si estás estudiando alemán, quizás este tipo de oraciones te hayan dado algún dolor de cabeza, sobre todo porque hay que declinar. En el post de hoy vamos a abordar el tema de forma organizada para poder entederlo.

Vamos a comenzar definiendo los pronombres relativos o “Relativpronomen“:

✔Relativpronomen

Los “Relativpronomen“ (pronombres relativos) se utilizan para referirnos a una persona o una cosa que hemos mencionado con anterioridad. Esto resulta útil para añadir alguna información adicional o para aclarar de quién o de qué estamos hablando. Por ejemplo:

• Der Bus, der heute nach München fährt, ist voll. (El autobús, que sale hoy para Múnich, está lleno.)
• Meine Freundin, die heute Geburtstag hat, feiert am Wochenende. (Mi amiga que cumple años hoy, lo celebra el fin de semana.)
• Das Abendessen, das wir bestellt haben, sieht lecker aus. (La cena que hemos pedido parece deliciosa.)

🔎Como podemos observar, el género y el número de un pronombre relativo dependen del sustantivo al que se refiere. Los pronombres relativos añaden información adicional al sustantivo que inicia la oración. Esta se añade inmediatamente después de la persona o cosa a la que nos referimos y se separan de la oración principal mediante comas.

🥽Vamos a profundizar más para entender el tema:

Las frases u oraciones relativas aportan información adicional a una frase u oración principal. Por ejemplo: “El niño tiene 10 años”. Si queremos añadir información adicional a esta frase (por ejemplo, el niño es rubio):

• “El niño, que es rubio, tiene 10 años”. Lo que estamos haciendo es “intercalar esa información” en la frase. En alemán también se realiza de esta manera, por ejemplo:
• Das Kind ist 10 Jahre alt + das Kind ist blond.
• Das Kind, das blond ist, ist 10 Jahre alt.

🔎Como podemos observar se realiza de la misma forma que en español: intercalamos esa información adicional y para ello usamos el artículo real del sustantivo, en este caso de “das Kind” (ojo porque esos artículos, dependiendo del caso, pueden estar declinados en nominativo, acusativo o dativo, es decir, cambian).

🔎Como habrás notado, las oraciones relativas presentan un orden ligeramente diferente:

Sustantivo de referencia, pronombre relativo + complementos + verbo conjugado, verbo conjugado + complementos

Por ejemplo:

• Mein Freund, der aus München kommt, wohnt in Wien. (Mi amigo, él que viene de Múnich, vive en Viena.)

📍Tipos de oraciones relativas

Los pronombres relativos concuerdan en género y número con el nombre al que se refieren. No obstante, su caso gramatical depende de su función (nominativo, acusativo, dativo o genitivo).

a) Nominativo

El pronombre relativo cumple la función de sujeto y el verbo conjugado se coloca al final de la oración relativa. El verbo tiene que conjugarse en concordancia con el pronombre relativo. Las frases anteriormente vistas, se corresponden con el caso nominativo.

b) Acusativo

Usamos el acusativo para indicar la persona o la cosa sobre la que recae la acción en una frase. Cuando el pronombre relativo cumple la función de acusativo (complemento directo), el pronombre se coloca siempre en primera posición por lo que desplaza al sujeto a la segunda posición y como siempre el verbo conjugado al final de la oración relativa. Por ejemplo:

• Mein Freund, den ich aus der Uni kenne, feiert am Freitag seinen Geburtstag. (Mi amigo, que conozco de la universidad, celebra su cumpleaños el viernes.)

✔Pronombres relativos en acusativo

Estos toman la misma forma que los artículos determinados en acusativo, así que ya los conocemos.